"اهتز" meaning in All languages combined

See اهتز on Wiktionary

Verb [Arabic]

IPA: /ih.taz.za/
Head templates: {{ar-verb|VIII.nopass}} اِهْتَزَّ • (ihtazza) VIII (non-past يَهْتَزُّ (yahtazzu), verbal noun اِهْتِزَاز (ihtizāz)) Inflection templates: {{ar-conj|VIII.nopass}} Forms: اِهْتَزَّ [canonical], ihtazza [romanization], يَهْتَزُّ [non-past], اِهْتِزَاز [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], اِهْتِزَاز [noun-from-verb], مُهْتَزّ [active, participle], اِهْتَزَزْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِهْتَزَزْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِهْتَزَّ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِهْتَزَزْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِهْتَزَّا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِهْتَزَزْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِهْتَزَزْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِهْتَزُّوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِهْتَزَزْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِهْتَزَزْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِهْتَزَّتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِهْتَزَزْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِهْتَزَّتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِهْتَزَزْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِهْتَزَزْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِهْتَزَزْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَهْتَزُّ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَهْتَزُّ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَهْتَزُّ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَهْتَزَّانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَهْتَزَّانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَهْتَزُّ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَهْتَزُّونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَهْتَزُّونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَهْتَزُّ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَهْتَزِّينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَهْتَزُّ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَهْتَزَّانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَهْتَزَّانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَهْتَزُّ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَهْتَزِزْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَهْتَزِزْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَهْتَزَّ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَهْتَزَّ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَهْتَزَّ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَهْتَزَّا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَهْتَزَّا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَهْتَزَّ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَهْتَزُّوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَهْتَزُّوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَهْتَزَّ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَهْتَزِّي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَهْتَزَّ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَهْتَزَّا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَهْتَزَّا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَهْتَزَّ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَهْتَزِزْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَهْتَزِزْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَهْتَزَّ [active, first-person, jussive, masculine, singular], أَهْتَزِّ [active, first-person, jussive, masculine, singular], أَهْتَزِزْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَهْتَزَّ [active, jussive, masculine, second-person, singular], تَهْتَزِّ [active, jussive, masculine, second-person, singular], تَهْتَزِزْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَهْتَزَّ [active, jussive, masculine, singular, third-person], يَهْتَزِّ [active, jussive, masculine, singular, third-person], يَهْتَزِزْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَهْتَزَّا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَهْتَزَّا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَهْتَزَّ [active, first-person, jussive, masculine, plural], نَهْتَزِّ [active, first-person, jussive, masculine, plural], نَهْتَزِزْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَهْتَزُّوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَهْتَزُّوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَهْتَزَّ [active, feminine, first-person, jussive, singular], أَهْتَزِّ [active, feminine, first-person, jussive, singular], أَهْتَزِزْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَهْتَزِّي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَهْتَزَّ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَهْتَزِّ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَهْتَزِزْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَهْتَزَّا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَهْتَزَّا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَهْتَزَّ [active, feminine, first-person, jussive, plural], نَهْتَزِّ [active, feminine, first-person, jussive, plural], نَهْتَزِزْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَهْتَزِزْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَهْتَزِزْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِهْتَزَّ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِهْتَزِّ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِهْتَزِزْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِهْتَزَّا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِهْتَزُّوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِهْتَزِّي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِهْتَزَّا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِهْتَزِزْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to be moved, to tremble, to quiver, to writhe Tags: intransitive
    Sense id: en-اهتز-ar-verb-T9Rf7rW4 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ه ز ز, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 53 47 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 57 43 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ه ز ز: 60 40 Disambiguation of Pages with 1 entry: 47 53 Disambiguation of Pages with entries: 53 47
  2. (intransitive, figuratively) (of plants) to develop, to grow longer or higher Tags: figuratively, intransitive
    Sense id: en-اهتز-ar-verb-xO7wImjC Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 53 47 Disambiguation of Pages with 1 entry: 47 53 Disambiguation of Pages with entries: 53 47
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "اِهْتَزَّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ihtazza",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزُّ",
      "roman": "yahtazzu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتِزَاز",
      "roman": "ihtizāz",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتِزَاز",
      "roman": "ihtizāz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُهْتَزّ",
      "roman": "muhtazz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَزْتُ",
      "roman": "ihtazaztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَزْتَ",
      "roman": "ihtazazta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَّ",
      "roman": "ihtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَزْتُمَا",
      "roman": "ihtazaztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَّا",
      "roman": "ihtazzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَزْنَا",
      "roman": "ihtazaznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَزْتُمْ",
      "roman": "ihtazaztum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزُّوا",
      "roman": "ihtazzū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَزْتُ",
      "roman": "ihtazaztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَزْتِ",
      "roman": "ihtazazti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَّتْ",
      "roman": "ihtazzat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَزْتُمَا",
      "roman": "ihtazaztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَّتَا",
      "roman": "ihtazzatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَزْنَا",
      "roman": "ihtazaznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَزْتُنَّ",
      "roman": "ihtazaztunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَزْنَ",
      "roman": "ihtazazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْتَزُّ",
      "roman": "ʔahtazzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزُّ",
      "roman": "tahtazzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزُّ",
      "roman": "yahtazzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّانِ",
      "roman": "tahtazzāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزَّانِ",
      "roman": "yahtazzāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْتَزُّ",
      "roman": "nahtazzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزُّونَ",
      "roman": "tahtazzūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزُّونَ",
      "roman": "yahtazzūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْتَزُّ",
      "roman": "ʔahtazzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزِّينَ",
      "roman": "tahtazzīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزُّ",
      "roman": "tahtazzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّانِ",
      "roman": "tahtazzāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّانِ",
      "roman": "tahtazzāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْتَزُّ",
      "roman": "nahtazzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزِزْنَ",
      "roman": "tahtazizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزِزْنَ",
      "roman": "yahtazizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْتَزَّ",
      "roman": "ʔahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّ",
      "roman": "tahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزَّ",
      "roman": "yahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّا",
      "roman": "tahtazzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزَّا",
      "roman": "yahtazzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْتَزَّ",
      "roman": "nahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزُّوا",
      "roman": "tahtazzū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزُّوا",
      "roman": "yahtazzū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْتَزَّ",
      "roman": "ʔahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزِّي",
      "roman": "tahtazzī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّ",
      "roman": "tahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّا",
      "roman": "tahtazzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّا",
      "roman": "tahtazzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْتَزَّ",
      "roman": "nahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزِزْنَ",
      "roman": "tahtazizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزِزْنَ",
      "roman": "yahtazizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْتَزَّ",
      "roman": "ʔahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْتَزِّ",
      "roman": "ʔahtazzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْتَزِزْ",
      "roman": "ʔahtaziz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّ",
      "roman": "tahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزِّ",
      "roman": "tahtazzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزِزْ",
      "roman": "tahtaziz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزَّ",
      "roman": "yahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزِّ",
      "roman": "yahtazzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزِزْ",
      "roman": "yahtaziz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّا",
      "roman": "tahtazzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزَّا",
      "roman": "yahtazzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْتَزَّ",
      "roman": "nahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْتَزِّ",
      "roman": "nahtazzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْتَزِزْ",
      "roman": "nahtaziz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزُّوا",
      "roman": "tahtazzū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزُّوا",
      "roman": "yahtazzū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْتَزَّ",
      "roman": "ʔahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْتَزِّ",
      "roman": "ʔahtazzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْتَزِزْ",
      "roman": "ʔahtaziz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزِّي",
      "roman": "tahtazzī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّ",
      "roman": "tahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزِّ",
      "roman": "tahtazzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزِزْ",
      "roman": "tahtaziz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّا",
      "roman": "tahtazzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّا",
      "roman": "tahtazzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْتَزَّ",
      "roman": "nahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْتَزِّ",
      "roman": "nahtazzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْتَزِزْ",
      "roman": "nahtaziz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزِزْنَ",
      "roman": "tahtazizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزِزْنَ",
      "roman": "yahtazizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَّ",
      "roman": "ihtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزِّ",
      "roman": "ihtazzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزِزْ",
      "roman": "ihtaziz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَّا",
      "roman": "ihtazzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزُّوا",
      "roman": "ihtazzū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزِّي",
      "roman": "ihtazzī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَّا",
      "roman": "ihtazzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزِزْنَ",
      "roman": "ihtazizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass"
      },
      "expansion": "اِهْتَزَّ • (ihtazza) VIII (non-past يَهْتَزُّ (yahtazzu), verbal noun اِهْتِزَاز (ihtizāz))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ه ز ز",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And [he was told]: “Throw down your staff.” But when he saw it writhing as if it were a snake, he turned in flight and did not return.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 27:10:",
          "roman": "waʔalqi ʕaṣāka falammā raʔāhā tahtazzu kaʔannahā jānnun wallā mudbiran walam yuʕaqqib",
          "text": "وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be moved, to tremble, to quiver, to writhe"
      ],
      "id": "en-اهتز-ar-verb-T9Rf7rW4",
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "tremble",
          "tremble"
        ],
        [
          "quiver",
          "quiver"
        ],
        [
          "writhe",
          "writhe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be moved, to tremble, to quiver, to writhe"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And you see the earth barren, but when We send down upon it rain, it quivers and swells and grows [something] of every beautiful kind.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 22:5:",
          "roman": "watarā l-ʔarḍa hāmidatan faʔiḏā ʔanzalnā ʕalayhā l-māʔa htazzat warabat waʔanbatat min kulli zawjin bahījin",
          "text": "وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَاءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(of plants) to develop, to grow longer or higher"
      ],
      "id": "en-اهتز-ar-verb-xO7wImjC",
      "links": [
        [
          "develop",
          "develop"
        ],
        [
          "grow",
          "grow"
        ],
        [
          "longer",
          "longer"
        ],
        [
          "higher",
          "higher"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) (of plants) to develop, to grow longer or higher"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ih.taz.za/"
    }
  ],
  "word": "اهتز"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-VIII verbs",
    "Arabic geminate form-VIII verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic terms belonging to the root ه ز ز",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "اِهْتَزَّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ihtazza",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزُّ",
      "roman": "yahtazzu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتِزَاز",
      "roman": "ihtizāz",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتِزَاز",
      "roman": "ihtizāz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُهْتَزّ",
      "roman": "muhtazz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَزْتُ",
      "roman": "ihtazaztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَزْتَ",
      "roman": "ihtazazta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَّ",
      "roman": "ihtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَزْتُمَا",
      "roman": "ihtazaztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَّا",
      "roman": "ihtazzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَزْنَا",
      "roman": "ihtazaznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَزْتُمْ",
      "roman": "ihtazaztum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزُّوا",
      "roman": "ihtazzū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَزْتُ",
      "roman": "ihtazaztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَزْتِ",
      "roman": "ihtazazti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَّتْ",
      "roman": "ihtazzat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَزْتُمَا",
      "roman": "ihtazaztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَّتَا",
      "roman": "ihtazzatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَزْنَا",
      "roman": "ihtazaznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَزْتُنَّ",
      "roman": "ihtazaztunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَزْنَ",
      "roman": "ihtazazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْتَزُّ",
      "roman": "ʔahtazzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزُّ",
      "roman": "tahtazzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزُّ",
      "roman": "yahtazzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّانِ",
      "roman": "tahtazzāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزَّانِ",
      "roman": "yahtazzāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْتَزُّ",
      "roman": "nahtazzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزُّونَ",
      "roman": "tahtazzūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزُّونَ",
      "roman": "yahtazzūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْتَزُّ",
      "roman": "ʔahtazzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزِّينَ",
      "roman": "tahtazzīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزُّ",
      "roman": "tahtazzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّانِ",
      "roman": "tahtazzāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّانِ",
      "roman": "tahtazzāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْتَزُّ",
      "roman": "nahtazzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزِزْنَ",
      "roman": "tahtazizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزِزْنَ",
      "roman": "yahtazizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْتَزَّ",
      "roman": "ʔahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّ",
      "roman": "tahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزَّ",
      "roman": "yahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّا",
      "roman": "tahtazzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزَّا",
      "roman": "yahtazzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْتَزَّ",
      "roman": "nahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزُّوا",
      "roman": "tahtazzū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزُّوا",
      "roman": "yahtazzū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْتَزَّ",
      "roman": "ʔahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزِّي",
      "roman": "tahtazzī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّ",
      "roman": "tahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّا",
      "roman": "tahtazzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّا",
      "roman": "tahtazzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْتَزَّ",
      "roman": "nahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزِزْنَ",
      "roman": "tahtazizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزِزْنَ",
      "roman": "yahtazizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْتَزَّ",
      "roman": "ʔahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْتَزِّ",
      "roman": "ʔahtazzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْتَزِزْ",
      "roman": "ʔahtaziz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّ",
      "roman": "tahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزِّ",
      "roman": "tahtazzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزِزْ",
      "roman": "tahtaziz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزَّ",
      "roman": "yahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزِّ",
      "roman": "yahtazzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزِزْ",
      "roman": "yahtaziz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّا",
      "roman": "tahtazzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزَّا",
      "roman": "yahtazzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْتَزَّ",
      "roman": "nahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْتَزِّ",
      "roman": "nahtazzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْتَزِزْ",
      "roman": "nahtaziz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزُّوا",
      "roman": "tahtazzū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزُّوا",
      "roman": "yahtazzū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْتَزَّ",
      "roman": "ʔahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْتَزِّ",
      "roman": "ʔahtazzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَهْتَزِزْ",
      "roman": "ʔahtaziz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزِّي",
      "roman": "tahtazzī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّ",
      "roman": "tahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزِّ",
      "roman": "tahtazzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزِزْ",
      "roman": "tahtaziz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّا",
      "roman": "tahtazzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزَّا",
      "roman": "tahtazzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْتَزَّ",
      "roman": "nahtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْتَزِّ",
      "roman": "nahtazzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَهْتَزِزْ",
      "roman": "nahtaziz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَهْتَزِزْنَ",
      "roman": "tahtazizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَهْتَزِزْنَ",
      "roman": "yahtazizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَّ",
      "roman": "ihtazza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزِّ",
      "roman": "ihtazzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزِزْ",
      "roman": "ihtaziz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَّا",
      "roman": "ihtazzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزُّوا",
      "roman": "ihtazzū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزِّي",
      "roman": "ihtazzī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزَّا",
      "roman": "ihtazzā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِهْتَزِزْنَ",
      "roman": "ihtazizna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass"
      },
      "expansion": "اِهْتَزَّ • (ihtazza) VIII (non-past يَهْتَزُّ (yahtazzu), verbal noun اِهْتِزَاز (ihtizāz))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And [he was told]: “Throw down your staff.” But when he saw it writhing as if it were a snake, he turned in flight and did not return.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 27:10:",
          "roman": "waʔalqi ʕaṣāka falammā raʔāhā tahtazzu kaʔannahā jānnun wallā mudbiran walam yuʕaqqib",
          "text": "وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be moved, to tremble, to quiver, to writhe"
      ],
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "tremble",
          "tremble"
        ],
        [
          "quiver",
          "quiver"
        ],
        [
          "writhe",
          "writhe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be moved, to tremble, to quiver, to writhe"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And you see the earth barren, but when We send down upon it rain, it quivers and swells and grows [something] of every beautiful kind.",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 22:5:",
          "roman": "watarā l-ʔarḍa hāmidatan faʔiḏā ʔanzalnā ʕalayhā l-māʔa htazzat warabat waʔanbatat min kulli zawjin bahījin",
          "text": "وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَاءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(of plants) to develop, to grow longer or higher"
      ],
      "links": [
        [
          "develop",
          "develop"
        ],
        [
          "grow",
          "grow"
        ],
        [
          "longer",
          "longer"
        ],
        [
          "higher",
          "higher"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) (of plants) to develop, to grow longer or higher"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ih.taz.za/"
    }
  ],
  "word": "اهتز"
}

Download raw JSONL data for اهتز meaning in All languages combined (17.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.